Barley and tomato casserole with grilled scallops