Grilled beef sirloin medallions and zucchini with a mexican twist