Mango-basil tofu stir-fry