Mediterranean-rubbed chicken with spring ratatouille