Melon, tomato, and feta salad