Mexican Beef Stir-Fry