Mexican-style warm chicken and couscous salad