Grouper fillets with fresh herb pesto