Pesto and garlic blossom venison medallions with grilled vegetable and feta salad