Swordfish steaks and sweet pepper compote with balsamic vinegar