Venison Medallions in a Balsamic Vinegar and Maple Syrup Reduction