Warm Grilled Plum and Nectarine Salad