Chili de saucisses aux canneberges et à l'érable